Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita:
"este es Jesús, el Rey de los Judios". Mateo 27, 37
*
Y el título escrito de su causa era:
"el Rey de los Judios". Marcos 15, 26
*
Había tambíen sobre él un título escrito,
con letras griegas, latinas y hebreas:
"este es el Rey de los Judios" Lucas 23, 38
*
Escribió también Pilato un título
que puso sobre la cruz, el cual decía:
"Jesús Nazareno, Rey de los Judios". Juan 19, 19
**
ret.JPG)
La tradición se ha inclinado por la versión que ofrece Juan, que en latín vendría a ser (disculpeseme si yerro, que el latín nunca fue mi fuerte)
Iesus Nazaret, Rex Iudem (INRI). Si no estoy equivocado, la J es I, como lo es actualmente en algunas zonas como Croacia y Yugoslavia.
ret.JPG)
Pero vamos a lo que vamos, estas fotos son del Cristo de las Aguas, de Antonio Illanes, fechado en 1943.
ret.JPG)
En la próxima entrega, la hermosisima Virgen de Guadalupe, que acompaña a este cruficicado.
3 responses to Por las Iglesias de Sevilla (X). Las Aguas.
A lo mejor me cuelo yo, pero más que "iudem" me suena "iudeorum", genitivo plural... ¿puede ser?
Pues puede ser perfectamente. De hecho si miro la tablilla de la primera foto, creo que tienes razón.
Un abrazo.
IVDAERORVM
Post Scriptum Qué poquito me gusta esta imagen...
Publicar un comentario